MetrO online update

I discovered a problem on our online update service (accessible from MetrUp on PalmOS devices or directly from MetrO on other devices): on rare occasions it could update a file with garbage, rendering it completely useless.

The problem is now fixed.